Written Translation Services
|
Language
|
Rate in USD per a page of translated text*
|
Rate in USD per a page of translated text*
|
|
Group I
|
||
|
Russian into English
|
5
|
5
|
|
Ukrainian into English
|
5
|
5
|
|
Group II
|
||
|
English into Russian or Ukrainian
|
5
|
5
|
|
Group III
|
||
|
SPECIAL PROPOSITIONS
UNLIMITED TRANSLATIONS PRIME**
|
||
|
PER MONTH
|
200
|
|
|
PER TWO MONTHS
|
380
|
|
|
UNLIMITED TRANSLATIONS ***
|
||
|
PER MONTH
|
150
|
|
|
PER TWO MONTHS
|
270
|
|
|
Group V
|
||
|
OTHER SERVICES
|
||
|
Scanning and sending one photo/document
|
1
|
|
|
Receiving and printing one photo/document
|
1
|
|
* Nominal page is 1,800 symbols with spaces and punctuation marks.
** Translation of correspondence between two clients within 30 days (incl scanning/printing services). A daily volume of text provided for translation should not exceed 6 nominal pages.
*** Translation of correspondence between two clients within 30 days (excl scanning/printing services). A daily volume of text provided for translation should not exceed 6 nominal pages.
NB! Minimum order is 1 page.
Translation of standard documents (Civil Registry Office documents, certificates of employment, pay statements, small certificates) — 30 USD.
Turnover: 5-8 pages of written translation are usually done per day, depending on the text complexity and translators’ workload
There is an extra charge for urgency and translation complexity, specific field of a text, additional proofreading.
|
Language of translation
|
Price per page, USD
|
|
English
|
20
|
However, not every translation can be done by the native speaker. Due to objective reasons native speakers cannot be specialists in all fields simultaneously.
In such case, we recommend the option where translation into foreign language is performed by a professional translator which specializes in a certain field of translation, and after that the native speaker proofreads the text for errors of style or discrepancies.
Interpreting Services
|
Language of translation
|
Price per 1 hour
|
|
English
|
15
|
The minimum order for consecutive translation is 3 working hours!
|
Language of translation
|
Price per 1 hour* (USD)
|
Price per full day (USD) (8 hours)* |
|
German |
from 40 **
|
300 **
|
|
English |
||
|
French |
The minimum order for consecutive translation is 3 working hours!
* Price is specified for interpreting services of 1 interpreter.
** Price depends on the interpreter’s qualification.
Additional Services
|
Language
|
Price, UAH
|
|
Russian |
25,00
|
|
Ukrainian |
Minimum proofreading order – 5 pages. Performance time – at the rate of 8-10 pages per day.
|
Service
|
Price, UAH
|
| Validation of translation from foreign language to Russian/Ukrainian |
50% price of written translation from foreign language into Russian/Ukrainian |
| Validation of translation from Russian/Ukrainian to foreign language |
50% price of written translation from Russian/Ukrainian to foreign language |
Translation validation check is provide for all working languages of Translation Agency.
Translation text must be provided in editable electronic form. The original text may be provided in electronic or printed form.
If untranslated parts of text are found, the translation is priced according to Translation Agency written translation rates.
If the text is translated unsatisfactory and/or using automatic translation tools (Promt, MagicGoody, e.t.c) we may refuse editing of such translation.
|
Certification type |
Performance time |
Price, USD |
|
Notarial certification of translation |
1 hour to 1 working day, depending on the Notary’s workload |
30 |
|
Translation certification by “Trados” Translation Agency official seal |
Up to 1 hour |
5 |
|
Service |
Turnover |
Price, USD |
|
Apostillisation at the Ministry of Justice of Ukraine
|
20 working days
|
35 (private documents)
45 (corporate documents) |
|
Apostilisation at the Central Certification Body (civil state documents)
|
15 working days
|
30
|
|
Apostillisation at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
|
15-20 working days
|
35
|
|
Apostillisation at the Ministry of Education of Ukraine
|
2 working days (if request is not needed, urgent procession)
|
30
|
|
10 working days (if request is not needed)
|
25
|
|
|
20 working days (if request is needed, urgent procession)
|
20
|
|
|
40 working days (if request is needed)
|
15
|
|
|
Legalisation at the Ministry of Justice
|
20 working days
|
35
|
|
Legalisation in the Ministry of Foreign Affairs
|
20 days
|
35 (private documents)
45 (corporate documents) |
|
7 days
|
45 (private documents)
55 (corporate documents) |
|
|
Civil state document certification with a stamp of the Central Department of Justice in Kyiv
|
3 or 4 days
|
25
|
|
Civil state document certification with a stamp of the Central Department of Justice in Simferopol
|
3 to 4 days
|
30
|
|
Legalisation in the Italian Embassy/Consulate
|
up to 10 working days
|
30 (documents with less then 5 pages)
35 +5 per page (documents with more than 5 pages) |
|
Obtaining dichiarazione di valore in the Italian Embassy
|
2 months
(up to 6 months in case of work permit) |
140
|
|
Legalisation in the Canadian Embassy/Consulate
|
3 to 4 days
|
150
|
|
Legalisation in the Embassy of the UAE in Kiev
|
5 to 7 days
|
from 140 for the first document
40 for the next document |
|
Legalisation in the Embassy of Kuwait
|
1 or 2 days
|
60
|
|
Legalisation in the Embassy of China
|
7 days
|
60
|
|
5 days
|
70
|
|
|
3 days
|
90
|
|
|
Legalisation in the Embassy of Vietnam
|
5 to 7 days
|
from 40
|
|
1 or 2 days
|
from 80
|
|
|
Legalisation in the Embassy of Egypt
|
2 to 3 days
|
from 130
|
|
Legalisation in the Embassy of Cuba
|
5 days
|
from 200
|
|
Legalisation in the Embassy of the Philippines
|
10 days
|
from 140
|
|
Additional services
|
||
|
Obtaining a certificate of good conduct
|
5 days
|
—
|
|
Document certification in Chamber of Commerce and Industry
|
2-7 days
|
35-70
|
|
Accredited/Sworn translator’s services
|
||
|
Italian accredited translator’s services
|
2 to 5 days
|
25 for the standard document
35 per text page |
|
French sworn translator’s services
|
2 to 5 days
|
25 for the standard document
30 per text page |
|
Czech sworn translator’s services
|
2 to 5 days
|
25 for the standard document
30 per text page |
|
Certification of translation in the Consulate of Poland
|
3 to 4 days
|
from 45 per document
|