Письменный перевод
|
Язык
|
Цена * в долларах США
|
|||
|
Группа I
|
||||
|
Русский
|
5
|
|||
|
Украинский
|
5
|
|||
|
Группа II
|
||||
|
Английский
|
5
|
|||
|
Группа III
|
||||
|
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ — НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ***
|
||||
|
В месяц
|
200
|
|||
|
В течение двух месяцев
|
380
|
|||
|
НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ****
|
||||
|
В месяц
|
150
|
|||
|
В течение двух месяцев
|
270
|
|||
|
Группа V
|
||||
|
Другие услуги*
|
||||
|
Сканирование и отправка одной фотографии
|
1
|
|||
|
Получение и печать одной фотографии
|
1
|
|||
* Цена для перевода с английского на русский или украинский.
** Стоимость перевода с русского или украинского на английский.
*** Включая неограниченное количество писем и фотографий.
**** включая неограниченное количество писем (фотографии оплачиваются отдельно).
Условная страница составляет 1800 знаков с пробелами и знаками препинания.
Минимальный заказ – 1 страница.
Перевод нормативных документов (документов Бюро регистрации актов гражданского состояния, свидетельств о трудоустройстве, отчетов о зарплате, небольших сертификатов) — 30 долларов США.
Оборот: 5-8 страниц письменного перевода обычно выполняются в день, в зависимости от сложности текста и рабочей нагрузки переводчиков
Существует дополнительная плата за срочность и сложность перевода, конкретную область текста, дополнительную корректуру.
|
Язык перевода
|
Цена за страницу,
доллар США. |
|
Английский
|
20
|
Однако, не каждый перевод может быть выполнен носителем языка. По объективным причинам носитель языка не может быть специалистом во всех областях одновременно.
В этом случае мы рекомендуем вариант, когда перевод на иностранный язык осуществляется профессиональным переводчиком, специализирующимся в соответствующей тематике перевода, а после этого носитель языка вычитывает текст на предмет стилистических неточностей, особенностей.
Устный перевод
|
Язык
|
Цена за 1 час,
доллар США |
|
Английский
|
15
|
Минимальный заказ последовательного перевода составляет 3 рабочих часа!
|
Язык перевода
|
Стоимость за 1 час*, доллар США
|
Стоимость за полный день
(8 часов)*, доллар США |
|
Немецкий
|
от 40**
|
от 400**
|
|
Английский
|
||
|
Французский
|
Минимальный заказ последовательного перевода составляет 3 рабочих часа!
* Стоимость указана за услуги одного синхронного переводчика.
** Стоимость услуг зависит от квалификации переводчика.
Устный перевод
|
Язык
|
Цена, грн.
|
|
русский
|
25,00
|
|
украинский
|
Минимальный заказ на вычитку текста — 5 страниц. Срок выполнения услуги — из расчета 8-10 страниц в день.
|
Услуга
|
Цена, грн.
|
| Проверка правильности перевода с иностранного языка на русский/украинский язык | 50% стоимости письменного перевода с иностранного языка на русский/украинский язык |
| Проверка правильности перевода с русского/украинского языка на иностранный язык | 50% стоимости письменного перевода с русского/украинского языка на иностранный язык |
Проверка правильности перевода предоставляется для всех рабочих языков бюро переводов.
Текст перевода необходимо предоставить только в редактируемом электронном виде. Текст оригинала может быть предоставлен как в электронном, так и в печатном виде.
Если в тексте перевода будут непереведенные отрывки текста, их перевод оценивается как услуга письменного перевода текста согласно тарифов бюро переводов.
Если текст переведен некачественно и/или с использованием программ машинного перевода (Promt, MagicGoody и т.п.), мы вправе отказать в редактировании перевода.
|
Вид заверения
|
Срок выполнения
|
Цена, доллар США.
|
|
нотариальное заверение перевода
|
от 1 часа до 1 раб. дня в зависимости от занятости нотариуса
|
30
|
|
заверение переводов печатью «Бюро переводов «Традос»
|
до 1 часа
|
5
|
|
Услуга
|
Срок выполнения
|
Цена, доллар США.
|
|
проставление штампа «апостиль» в Министерстве юстиции Украины через ЗАГС
|
20 раб. дн.
|
35 (частные документы)
45 (юридические документы) |
|
Апостилирование в Центральном органе по сертификации (гражданские государственные документы)
|
15 раб. дн.
|
30
|
|
проставление штампа «апостиль» в Министерстве иностранных дел Украины
|
15-20 раб. дн.
|
35
|
|
Апостилирование в Министерстве образования Украины
|
2-х рабочих дней (если запрос не требуется, срочное выполнение)
|
30
|
|
10 рабочих дней (если запрос не нужен)
|
25
|
|
|
20 рабочих дней (если требуется запрос, срочное выполнение)
|
20
|
|
|
40 рабочих дней (если требуется запрос)
|
15
|
|
|
Легализация в Министерстве юстиции
|
3 раб. дн.
|
35
|
|
Легализация в Министерстве иностранных дел
|
5 день
|
35 (док. физлиц)
45 (документы юрлиц) |
|
2 дня
|
45 (док. физлиц)
55 (документы юрлиц) |
|
|
Заверение свидетельства из ЗАГСА в Главном управлении юстиции г. Киева
|
1-2 дня
|
25
|
|
Заверение свидетельства из ЗАГСА в Главном управлении юстиции г. Симферополя
|
3-4 дня
|
30
|
|
Легализация в посольстве Италии
|
до 10 раб. дней
|
от 30 (документы с менее чем 5 страницами)
35 +5 на страницу (документы с более чем 5 страницами) |
|
Оформление декларации в посольстве Италии
|
2 месяца
(до 6 месяцев, если оформляется разрешение на работу) |
140
|
|
Легализация в посольстве Канады
|
3-4 дня
|
от 150
|
|
Легализация в посольстве ОАЭ в Киеве
|
5 -7 дней
|
от 140 грн. за первый документ
|
|
Легализация в посольстве Кувейта
|
1-2 дня
|
от 60
|
|
Легализация в посольстве Китая
|
7 дней
|
от 60
|
|
5 дней
|
от 70
|
|
|
3 дня
|
от 90
|
|
|
Легализация в посольстве Вьетнама
|
5-7 дней
|
от 40
|
|
1-2 дня
|
от 80
|
|
|
Легализация в посольстве Египта
|
2-3 дня
|
от 130
|
|
Легализация в посольстве Кубы
|
5 дней
|
от 200
|
|
Легализация в посольстве Филиппин
|
10 дней
|
от 140
|
|
Дополнительно
|
||
|
Получение справки о несудимости
|
5 дней
|
—
|
|
Заверение документа в торгово-промышленной палате
|
2-7 дней
|
35-70
|
|
Перевод аккредитованным/присяжным переводчиком
|
—
|
|
|
Перевод аккредитованным переводчиком при посольстве Италии
|
2-5 дней
|
25 за стандартный документ
35 за страницу текста |
|
Перевод присяжным переводчиком при посольстве Франции
|
2-5 дней
|
25 за стандартный документ
30 за страницу текста |
|
Перевод присяжным переводчиком при посольстве Чехии
|
2-5 дней
|
25 за стандартный документ
30 за страницу текста |
|
Заверка перевода в консульстве Польши
|
3-4 дня
|
от 45 за документ
|